世界遗产杭州西湖文化景观突出普遍价值研究

中国园林网5月22日消息：摘要：“杭州西湖文化景观”是中国2011年成功登录世界遗产名录的文化景观类型遗产，是中国山水美学景观设计最经典的作品，是文化含量特别厚重的“东方文化名湖”。杭州西湖文化景观”申报世界遗产的核心内容是“突出普遍价值”的研究与阐述，主要包括价值主题与世界遗产标准分析、对比研究、遗产价值承载要素分析、完整性与真实性评估等方面。
关键词：杭州西湖；世界遗产；文化景观；突出普遍价值
Abstract: The West Lake Cultural Landscape of Hangzhou in China was successfully inscribed on UNESCO's World Heritage List as a cultural landscape property in 2011. It is an extraordinary classical model of Chinese landscape and garden design and acts as a famous oriental cultural lake with profound cultural content. The core component of World Heritage Nomination for west lake is research and description of Outstanding Universal Value. This article explored the research roadmap of Outstanding Universal Value of West Lake Cultural Landscape of Hangzhou, including property values and World Heritage criteria evaluation, comparative study, assessment of attributes of property values, assessment of authenticity and integrity, and etc.
Key words: West Lake of Hangzhou; World Heritage; Cultural Landscape; Outstanding Universal Value
“杭州西湖文化景观”是中国山水美学在景观设计上的杰出典范，是景观元素特别独特与丰富、文化含量特别厚重的东方“文化名湖”，在9-20世纪世界文化交流史上具有广泛的影响力。2011年6月，“杭州西湖文化景观”在联合国教科文组织第35届世界遗产委员会会议上顺利通过审议，列入《世界遗产名录》。
“杭州西湖文化景观”是中国第一项以“文化景观”类型申报的世界遗产项目。通过对比研究，在截至2010年的911处世界遗产中，以水体为主景、承载文化核心价值的“文化名湖”遗产尚属空白；在世界遗产的1524处预备名录中，有5处同类遗产，但尚无申报成功者。因此，“杭州西湖文化景观”在价值研究与阐述等方面面临着突出的创新性挑战（图01-02）。
1 “杭州西湖文化景观”突出普遍价值研究技术路线
杭州西湖是拥有千余年历史积淀的著名景观，各类文化和自然遗产要素复杂多样，体现出丰富的价值特征。如何针对“文化景观”这一世界遗产类型的评定要点，提炼其具有“对全人类的现在和未来均具有普遍的重要意义”①的遗产价值，是“杭州西湖文化景观”申报世界遗产价值研究的核心挑战。
在“杭州西湖文化景观”的“突出普遍价值”研究过程中，我们根据世界遗产申报的价值标准评估角度，②设定了一系列价值研究专题，几乎涉及了大半个中国文化艺术史，包括中国的思想史、绘画史、文学史、建筑史、造园史等诸多方面，包括所有与中国传统山水美学相关的中外风景、名胜、古迹和园林作品。通过专题研究，对“杭州西湖文化景观”的要素构成、历史沿革、艺术特征、文化内涵、国内外影响力等方面进行梳理，为遗产价值提炼建立基础。在专题研究成果基础上，我们提出了 “中国山水美学”、“题名景观”等重要理论，形成了“杭州西湖文化景观”的核心价值；分析出承载遗产价值的6大要素，及其在9-20世纪在东亚景观史、世界文化交流史中所具有的广泛影响力。同时，通过对“杭州西湖文化景观”艺术特征的背景阐释和要素分析，使西方专家和同行理解并认可了西湖所代表的东方独特的“寄情山水”、“诗情画意”等审美方式和景观设计意匠，以及西湖承载的深厚的文化内涵。
2 “杭州西湖文化景观”的突出普遍价值要点
（1）突出普遍价值主题——中国传统山水美学的景观典范
“杭州西湖文化景观”最核心的价值乃在于它是中国历代文化精英秉承“天人合一”、“寄情山水”的中国山水美学理论下所创造的景观设计杰出典范——它创始了“两堤三岛”的景观格局，拥有现存东方题名景观中最经典、最完整、最具影响力的杰出范例“西湖十景”，展现了东方风景园林设计自13世纪以来讲求“诗情画意”的艺术风格，体现了中国农耕文明鼎盛时期文人士夫在景观设计上的创造精神，是中国历史最久、影响最大的“文化名湖”。
由此，它对18世纪的清代皇家园林和9世纪以来的中国、日本、朝鲜半岛等东亚地区的景观设计和造园艺术均产生过明显的影响，在世界景观设计史上独树一帜，拥有重要地位。
“杭州西湖文化景观”还以其自身的历史沿革——从南宋西湖十景、元代钱塘十景到清代雍正十八景、清代乾隆二十四景等，见证了东方文化体系中所特有的“题名景观”景观设计文化传统。
这一人与自然的互动过程，充分验证了“杭州西湖文化景观”是上千年来中国传统文化精英的“精神家园”，也是中国各阶层人们世代向往的 “人间天堂”——它以“寄情山水”的文化特性引发了数量特别巨大、雅俗共赏的文学和艺术作品，具有显著的关联性。
（2）“杭州西湖文化景观”丰厚的历史文化积淀
“杭州西湖文化景观”除了拥有中国古代景观史上的经典地位之外，在文化史上也拥有丰富的历史积淀。遗产区内现存有上百处历史文化史迹，其中保俶塔、雷峰塔遗址、六和塔、净慈寺、灵隐寺、飞来峰造像、岳飞墓(庙)、文澜阁、抱朴道院、钱塘门遗址、清行宫遗址、舞鹤赋刻石及林逋墓、西泠印社、龙井等一系列富有代表性的文化史迹，为中国传衍至今的佛教文化、道教文化以及忠孝、隐逸、藏书、茶禅与印学等中国古老、悠久的文化传统的发展与传承提供了特殊的见证，赋予了“杭州西湖文化景观”极为深厚的文化含量。
综上所述，我们认为“杭州西湖文化景观”符合《实施保护世界文化与自然遗产公约操作指南》（以下简称《操作指南》）第77条“突出普遍价值的评估标准”规定的世界文化遗产标准中的类型典范价值(iv)、交流价值(ii)、见证价值(iii)和关联价值(vi)。
2011年6月，“杭州西湖文化景观”基于价值标准(ii)、(iii) 和 (vi)被列入世界遗产名录，我们所提出的价值标准（iv）没有获得认定。通过对国际专家评审文件的解读，我们既感受到了一种广阔的文化视野和人文情怀，也体验到一种文化交流中的差异。“杭州西湖文化景观”虽然走向了世界，但它的价值研究、探讨与传播、交流并未因此而划上句号。

做一个,做好了,请看  

回帖是种美德.